Ya está en librerías de Chile mi libro El subrayador (publicado en Argentina como El equilibrio). Lo sacó la editorial Laurel. Va la contratapa del gran Zambra:

«Si uno diluye un buen poema en un litro de agua consigue un cuento
regular», dice en este libro Pedro Mairal, y enseguida agrega, sin
ironía: «Si uno diluye ese cuento en diez litros de agua, consigue
una novela innecesaria». Hay que decir que Mairal ha escrito cuentos
formidables y novelas muy necesarias, pero en estas columnas
prevalece la mirada del poeta: cierto desdén por el tremendismo, la
palabrería, la alharaca. El adjetivo que me viene a la cabeza para
describir su tono es bonhomía, que el diccionario de los
españoles define como afabilidad, sencillez, bondad y honradez. Algo
de todo eso hay en El subrayador, aunque estoy seguro de que
Mairal encontraría una palabra menos resbalosa, pues, como dice por
ahí, «al final lo que importa es la lengua que usa la gente para
escribir en las paredes del baño».

Hay en estas páginas, desde luego, mucho humor, casi siempre de ese
que surge sin buscarlo, cuando la escritura, venturosamente, se
vuelve un modo de prolongar las conversaciones solitarias. El
subrayador es un libro sobre alguien a quien se le ocurren poemas
en el colectivo y cuentos cuando anda en taxi, alguien que quizás
hacia el final de alguna caminata arma estas columnas susurrantes y
medio milagrosas.

Los temas son deliciosamente misceláneos: la paternidad, los
demasiados libros, los conflictos vocacionales, los trajines del amor
y la amistad, y sobre todo el deseo de aprender, de pronto, un poco
más sobre el mundo. No creo que sea posible aludir a este libro sin
pronunciar, aunque sea a la pasada, la palabra sabiduría.

Yo no diría que Mairal vive para narrar: en algún momento, después
de vivir intensa y silenciosamente, después de absorber, de calar
sin pausas ni prisas el presente, Mairal decide narrar, y lo
hace con tanta precisión, tan perfectamente adentrado en la
experiencia, que es difícil no creerle; no creerle todo, digo.

Alejandro
Zambra

EN ESTAS LIBRERÍAS

Y EN MERCADO LIBRE

Santiago Llach

Iluminaciones en la noche de los
countries; la voz de Tinelli, banda de sonido de la argentinidad; la
falta de autos en la literatura nacional; la playa, pasarela de las
carnes triunfales o vencidas; el taxista invasor de la intimidad; el
zoológico como espacio para ejercer el narcisismo familiar; la
educación de un hombre entre mujeres superpoderosas con forma de
arenga; Maradona, cazador amazónico; los locutorios, zonas de
acumulación de microbios y de historias orales; el aburrimiento que
le produce a un escritor la cultura libresca; una micropoética de
los casos policiales: todo ello es descrito con el ojo preciso y
sencillo de Mairal.

El equilibrio es una selección de
columnas publicadas en el periódico Perfil. Pedro Mairal inventa con
ellas un género, en la justa mitad de camino entre las aguafuertes
callejeras de Roberto Arlt y los breves ensayos de laboratorio de
Jorge Luis Borges. En conjunto, el libro arma un panorama hecho de
epifanías sobre la Argentina de principios del siglo XXI.

Pedro Mairal es para mí un escritor
ejemplar. Su virtud más notable es digna de envidia: se las arregla
para producir felicidad en el lector. Cada uno de los pequeños
tratados que contiene El equilibrio ofrece una perspectiva original
sobre un aspecto de la vida contemporánea. No es fácil la empatía
para los ensayistas; Mairal la logra, quizás porque lo que vende no
es ideología.

El primer texto, homónimo del libro,
habla de un padre que le intenta enseñar a su hijo a andar en bici,
a hacer equilibrio. Como metáfora soave del futuro que encarna al
pasado, de ese pase de postas triste y bello, de una generación a
otra, en que consiste la “supervivencia mamífera”, el libro
contiene un prólogo del padre de Pedro e ilustraciones de
su hijo.

Mairal tiene esa virtud de los
verdaderos poetas que es elevarse por encima de las candorosas
batallas de la época, sin dejar de ofrecer por ello un retrato
supremo de la misma.